-
1 монашеское послушание
Christianity: monastic obedienceУниверсальный русско-английский словарь > монашеское послушание
-
2 обет
(клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) vow, (вступление в религ. орден) professionдать обет безбрачия, послушания, целомудрия, молчания — to vow celibacy, obedience, chastity, perpetual silence
вечные обеты — perpetual [final] vows
дать обет выполнить что-л. — to take the sacrament
дающий обет сущ. — vowmaker
король дал обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
нарушающий обет прил. — vow-breaking
по обету — votively, лат. ex voto
постоянные обеты — perpetual [final] vows
обет постоянства (клятва, даваемая каждым монахом-бенедиктинцем, быть до конца жизни верным монастырю, в котором он принял монашество) — vow of stability
связанный обетом прил. — vow-bound
соблюдающий обет прил. — vow-keeping
торжественный обет — sacrament, катол. solemn vow
человек, давший обет — votary, votarist, ( женщина) votaress
См. также в других словарях:
Obedience — O*be di*ence, n. [F. ob[ e]dience, L. obedientia, oboedientia. See {Obedient}, and cf. {Obeisance}.] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful restraint or… … The Collaborative International Dictionary of English
monastic — /məˈnæstɪk / (say muh nastik) adjective Also, monastical. 1. of or relating to monasteries: monastic architecture. 2. of, relating to, or characteristic of monks, or other persons living in seclusion from the world under religious vows: monastic… …
obedience — n. 1 obeying as an act or practice or quality. 2 submission to another s rule or authority. 3 compliance with a law or command. 4 Eccl. a compliance with a monastic rule. b a sphere of authority (the Roman obedience). Phrases and idioms: in… … Useful english dictionary
obedience — /oh bee dee euhns/, n. 1. the state or quality of being obedient. 2. the act or practice of obeying; dutiful or submissive compliance: Military service demands obedience from its members. 3. a sphere of authority or jurisdiction, esp.… … Universalium
Monastic Vows — Traditional vows of obedience, poverty, and celibacy made by the monks or the nuns … Dictionary of church terms
obedience — noun 1》 compliance with an order or law or submission to another s authority. 2》 observance of a monastic rule. Derivatives obedient adjective obediently adverb Origin ME: via OFr. from L. oboedientia, from oboedire (see obey) … English new terms dictionary
Canonical obedience — Obedience O*be di*ence, n. [F. ob[ e]dience, L. obedientia, oboedientia. See {Obedient}, and cf. {Obeisance}.] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful… … The Collaborative International Dictionary of English
Passive obedience — Obedience O*be di*ence, n. [F. ob[ e]dience, L. obedientia, oboedientia. See {Obedient}, and cf. {Obeisance}.] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful… … The Collaborative International Dictionary of English
Religious Obedience — Religious Obedience † Catholic Encyclopedia ► Religious Obedience Religious obedience is that general submission which religious vow to God, and voluntarily promise to their superiors, in order to be directed by them in the ways of… … Catholic encyclopedia
Vow of obedience — The Vow of Obedience in Catholicism concerns one of the three counsels of perfection. It forms part of the vows that Christian monks and nuns must make to enter the consecrated life, whether as a member of a religious institute living in… … Wikipedia
Canonical obedience — canonic ca*non ic (k[.a]*n[o^]n [i^]k), canonical ca*non ic*al (k[.a]*n[o^]n [i^]*kal), a. [L. canonicus, LL. canonicalis, fr. L. canon: cf. F. canonique. See {canon}.] Of or pertaining to a canon; established by, or according to, a canon or… … The Collaborative International Dictionary of English